Сегодня в «Кофе и Книги» киновечер. Перед показом переводчик кино Ксения Ротор расскажет, как устроена профессия изнутри. Кто и как переводит фильмы и сериалы? Какая озвучка и чем дубляж отличается от закадра? Почему прокатчики переименовывают фильмы до неузнаваемости? И озвучивают ли переводчики то, что они сами перевели. А сразу после — покажут «Шерлока Холмса» Гая Ричи с Робертом Дауни мл. и Джудом Лоу. Кажется, это лучший фильм, чтобы после разговора о переводе послушать, как звучат знакомые реплики. Вход: любой напиток + обязательная регистрация 30 сентября, 19:00, «Кофе и Книги» (ул. Красная, 69) «Новый трубадур» МАХ | Telegram